Дерево столiття

Петер Пацев
переклад з болгарської

Дерево,  що позад мене,  –
То горіх столітній.
Ми брати з ним нерозлучні,
Мовчазні обоє.

Той горіх, він тінь дарує,
Я ж любов дарую.
Часом, можем сперечатись,
Часом, – і творити.
 
Він дарує прохолоду,
А я – вірші ніжні.
Древа вічного уділом
Ми й самі живемо.

Долі дивні дві на світі:
То горіх могутній
І поет з тим древом поруч –
Брати нерозлучні.
      14.11.19


Рецензии