Любительский перевод стихотворения Будет ласковый

Мелкий дождик пройдет
И запахнет землёй,
И закружатся ласточки с пением звонким.
И лягушки в прудах запоют под луной,
И наряд диких слив станет белым и тонким
И малиновка, с перьями, будто в огне,
Будет петь на колючем заборе сидя
И никто не узнает об этой войне
Не запомнит никто и последнего дня.
Ни деревья, ни птицы не станут скорбеть,
Если людям земли предстоит умереть
И, проснувшись, весна встретит новый рассвет
Не заметив что нас больше нет.


Рецензии