Вильгельм Мюллер 1794-1827. Одиночество

Юрий Куимов

Как сумрачная туча
Плывёт, тоску храня,
Когда вершины елей
Колышет ветер дня, -

Так я бреду унылым,
Своих не чуя ног,
По улицам немилым,
Угрюм и одинок.

Сегодня солнце, небо
Прозрачнее слезы...
А я несчастней не был
И в час глухой грозы.

Einsamkeit

Wie eine truebe Wolke
Durch heitre Luefte geht,
Wann in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lueftchen weht:

So zieh ich meine Strasse
Dahin mit traegem Fuss,
Durch helles, frohes Leben,
Einsam und ohne Gruss.

Ach, dass die Luft so ruhig!
Ach, dass die Welt so licht!
Als noch die Stuerme tobten,
War ich so elend nicht.

Aus der Sammlung "Die Winterreise"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Юрий Куимов

Рецензии

Написать рецензию

Превосходно,Юрий!Читается и слушается,и запоминается легко.Великолепные слова,мастерски и выразительно изложено.С уважением и добрыми пожеланиями,

Василий Росов 14.11.2019 17:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю, Василий! Рад, что Вам нравится,
Взаимно,

Юрий Куимов 14.11.2019 18:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Юрий Куимов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →