язык исповеди

вопрос бессмертия
когда ты надеешься
смысл счастья
вера Брюсова
язык исповеди

question of immortality
when you hope
the meaning of happiness
Bryusov's faith
language of confession

     вопрос бессмертия
доводы против суицида слабы...

в вопросе смерти и бессмертия
рассуждения неуместны

     question of immortality
arguments against suicide are weak...

in the matter of death and immortality
reasoning is irrelevant

     когда ты надеешься
боль испытывает,боль вразумляет

а надежда - парализует!
ты надеешься?
...тогда ты проиграл

     when you hope
feels pain, pain enlightens

and hope is paralyzing!
do you hope?
...then you lost

     смысл счастья
воскреснуть из "ада настоящего",
перейти к презрению:
в счастье нет смысла

     the meaning of happiness
resurrect from the "hell of the present",
move on to contempt:
happiness has no meaning

     вера Брюсова
погоня за тенями и наслаждения -
не для хранителей веры Брюсова

Брюсов восходит на вершину культа,
требует восхищения!

    Bryusov's faith
chasing shadows and enjoying -
not for the keepers of Bryusov's faith

Bryusov rises to the top of the cult,
demands admiration!

     язык исповеди
...без бараньего эканья тележурналистов,
без тупых деепричастий и лживых
прилагательных

вам бы подслушать хоть-какую
исповедь,
сраные поэты!

     language of confession
... without the sheep's yelling of TV journalists,
without stupid gerunds and false
adjectives

you should listen to some
confession,
fucking poets!