Вильям Батлер Йейтс Молодость и годы

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Вильям Батлер Йейтс
Молодость и годы

Я молод был и зол, 
Сдаваться не привык.
Сейчас мой пыл прошёл,
Я придержал язык.


William Butler Yeats
Youth And Age

MUCH did I rage when young,
Being by the world oppressed,
But now with flattering tongue
It speeds the parting guest.


© Copyright: Валентин Савин, 2019
Свидетельство о публикации №119111308391
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Как точно сказано!

Кто знает иной язык, тот богаче в два раза,
а кто им владеет в совершенстве,
тот проживает две жизни. Я так думаю)

Спасибо за перевод, Валентин!

Всего Вам самого доброго,

Вера Лемешко   14.11.2019 03:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам Спасибо, дорогая Вера, что не забываете. Спасибо за неравнодушие и любезный отзыв.
Счастья Вам и добра.
Искренне,

Валентин Савин   14.11.2019 11:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Савин