Detlev von Liliencron Zu spaet

Найля Рахманкулова

Zu spaet

Ich kann das Wort nicht vergessen,
Es klang so traurig und schwer.
Dein Stimmlein hoer ich schluchzen:
Ich weiss, du liebst mich nicht mehr.

Der Abend sank auf die Felder,
Vom Tage nur noch ein Rest.
Die letzten Kraehen flogen
Nach fernen Waeldern zu Nest.

Nun sind wir weit geschieden
Auf Nimmerwiederkehr.
Ich kann das Wort nicht vergessen:
Ich weiss, du liebst mich nicht mehr.

1881

Слишком поздно

Слова твои забыть не в силах,
Я день тот с болью вспоминаю.
Дрожал от всхлипов голос твой:
Меня не любишь ты, я знаю.

На землю вечер опустился,
И догорая, день погас.
Над полем птицы покружились,
Исполнив с грустью песнь для нас.

Теперь все кончено, прощай!
Ну, вот и все, я уезжаю.
Слова твои забыть не в силах:
Меня не любишь ты, я знаю.

Художник: Эдвард Мунк "Разлука" (1894)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Найля Рахманкулова

Рецензии

Написать рецензию

ö заменить на ö
ü заменить на ü
ä заменить на ä
Ä заменить на Ä
Ö заменить на Ö
Ü заменить на Ü

Не забудьте также заменить
ß на ss или на ß

Например, чтобы правильно отобразилось слово

Übermäßig

его нужно ввести как

Übermäßig

http://www.chami.com/tips/internet/050798i.html

http://www.utexas.edu/learn/html/spchar.html

http://www.degraeve.com/reference/specialcharacters.php

http://tunes.org/wiki/html_20special_20characters_20and_20symbols.html

Успехов и удач!

Анна Бовель 09.04.2021 23:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Анна, спасибо за пожелания!

Найля Рахманкулова 10.04.2021 00:15 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Найля Рахманкулова