Рене Заллвегер. Не спрашивай. Рус. Бел

Твоя рука моей коснётся
И тысячи струн внутри запоют, слышишь
Даже дыша боюсь в твои глаза смотреть
Как-будто бы в океан прыгнуть и утонуть.


Припев:
И не спрашивай меня и не нужно взглядов длинных
Чтобы выжить до утра хватит этих песен зимних
И остаться навсегда и забыться под дождями
Но не спрашивай меня что-же будет дальше с нами.

Иди со мной, поверь, я знаю
как будут дрожать огни, глубоко прыгнем
Не открывай глаза, будь со мной за одно
Просто поверь в меня и скажи лишь одно.

Не пытай

Твая рука маёй кранецца
І тысячы струн усярэдзіне спяваюць, чуеш
Нават дыхаючы баюся ў твае вочы глядзецца
Як-быццам бы ў акіян скочыць і патануць.


Прыпеў:
І не пытай мяне і не трэба поглядаў доўгіх
Каб выжыць да раніцы хопіць гэтых песень зімовых
І застацца назаўжды і забыцца пад дажджамі
Але не пытай мяне што-ж будзе далей з намі.

Ідзі са мной, павер, я ведаю
як будуць дрыжаць агні, глыбока скокнем
Не адкрывай вочы, будзь са мной за адно
Проста павер у мяне і скажы толькі адно.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович