Семён Николаев Мой земляк

Перевод с марийского Алексея Смольникова

Земляк мой, парень стреляный,
Пропавший на войне,
Как спится на сиреневой,
Дунайской стороне?

Поёт ли песню милую
Залётный соловей?
Растут ли над могилою
Цветы страны твоей?

Опять цветёт смородина
В краю твоём, солдат.
Да любят здесь, на родине,
Уже других девчат.

Всё ту же песню милую
Здесь соловей свистит.
А над твоей могилою
Чужая речь звучит.

Ты солнце спас высокое,
Да веки не поднять.
А на Урале-сокола
Всё ждёт-встречает мать.

Слышна ли зорькой вешнею
Тебе её мольба?
Всё смотрит вдаль, сердечная, -
Нельзя ей без тебя...


Рецензии