Валентина Трыкина. Деревня Берлинка

Деревню Берлинку
Одели в простынку
Снегов.
У речки с мосточком,
Что вьётся по строчкам
Стихов...

Живёт здесь красивый
И дружный, и сильный
Народ!
Пока люди живы,
Извечно красивый
Их род!

Сибирь вековая!
От края до края тайга!
Мошка да болота,
Рыбалка, охота
Да мга...

Но если предложить
Всё это заложить,
Предать
То света не станет:
Народ весь восстанет
На рать!

Сурова с врагами,
Ты ласкова с нами:
Своя.
Томичка Берлинка -
России песчинка
Моя!

Вёска Берлінка
 
Вёску Берлінку
Апранулі ў прасцінку
Снягоў.
Ля  рэчкі з масточкам,
Што ўецца куточкам
Сцягоў...

Жыве тут прыгожы
І дружны, і моцны
Народ!
Усе  людзі жывыя,
Адвечна прыгожы
Іх род!

Сібір векавая!
Ад краю да краю тайга!
Машка ды балоты,
Рыбалка, ахвота,
Ды імга...

Але ж. каб на шчасце
Усё гэта закласці,
Прадаць
Святла ўжо не стане:
Народ увесь паўстане
На раць!

Суровая з ворагамі,
Ты ласкавая з намі:
Свая.
Тамічка Берлінка -
Расіі пясчынка
Мая!

    Перевод на белорусский язык М.Троянович