kostя. Книжный макси-сингл

дополнительный микроцикл к книге новых стихов и прозы разных лет kostя

Etude
Самому себе наврать,
Самого себя убить,
Погрузиться в пустоту -
Обо всём забыть!
И не надо ничего.
Выше солнца - лишь огонь,
Он испепеляет всё -
Ты его не тронь!
Разгорается душа
Мёртвым пламенем в ночи.
Впитывай всю эту боль -
Только не кричи!
Крик оценен будет как
Поражение в бою.
Молча (если не дурак)
Боль отдай свою!
Свою боль отдай огню,
Лучше боли - только смерть!
И - останешься в строю -
ЗНАЧИТ, ЭТУ БОЛЬ СВОЮ
СМОГ ПРЕОДОЛЕТЬ!
25.10.2019
______________
* Здесь: - усердие, старание (etude от франц.)

КЦИМ*
Я - идиот,
Я, бл*, дебил...
Всех растерял,
С кем я дружил,
С кем я кутИл,
С кем я бухАл,
Почти что всех
Я растерял!
Путь одному
Держать теперь.
И на засов
Закрыта дверь.
Я - высоко!
Я - далеко!
Мне - глубоко...!
И мне - легко!
12-13.10.2019
______________
* Кокетство циника и мерзавца

Плохо, идиоты!
Разбили мечты о прибрежные камни
(Ну кто вас просил!)
Билеты продали, но счастье - едва ли
(Навряд ли хватило бы сил!)
Плохо! Плохо, идиоты!
Гастролёры! Дармоеды!
Отправляйтесь на работу -
Убирать Вселенную от света!
Вас командир не надоумит
Вести борьбу за солнышко под местом
Никто, никто, никто вас не погубит
Не угостит вас пирожочком из протеста
Смягчить падение на взлёте в небо
С разбегом! И - в войну
Лелеять поле битвы!
Всё помните! Всё знаете! Стратеги!
О мире позабыли лишь вы сотворить молитвы!
Маразм (Донбас!) крепчал!
Маразм (Луганск!) крепчал!
Ребёнок, раненый осколком бомбы вам из люльки прокричал!
Как в страшном сне! как в страшном сне!
Как в тупике, завязли вы в войне!
Как в тупике завязли мы в войне!
Как в тупике ЗАВЯЗЛИ ВСЕ В ВОЙНЕ!
Куда же вы, братья?!
Сильнее увязнуть в системе...
Опомнитесь, братья!
В ответ - автоматная очередь эхом по стенам
Летят самолёты
Привет, патриоты!
Взрываются бомбы
Салют, патриоты
Рокочут ракеты -
Ура, патриоты!
Грохочут зенитки
Вперёд, патриоты!
Зовут пустозвоны
На смерть, патриоты!
Лгут пропагандоны
Ура-патриоты!
Кровавые войны
Ведут идиоты
В тупик завели нас
Ура-идиоты!
В тупик завели вас
Ура-идиоты!
В тупик завели всех
Ура-идиоты!
Садитесь! Всем двойки!
Достали!
До рвоты!..
25.10.2019

На излёте
Я ещё буду верить
В этот мир без войны
Я ещё буду верить
В эту жизнь без мучений
Бабочкой почти что уже мёртвой
Крыльями шурша сухими
Отрываясь от Земли
Взлетать
Наперекор судьбе
Навстречу Солнцу
Кропая ломанные строки
На выцвевших полях и клетках
В тетрадях фабрики "Восход"
Как Хлебников
Играя ритмом
Перевирая стопы
Рифмы
Преобразуя в строфы крики
Струиться светом чтоб опять
По небу доставать до Солнца
Сливаться с ним
И бить в оконца
Всем тем
Кто духом пал и света
Уж не надеялся увидеть
Стрельну у брата сигарету
На путь-дорожку надо выпить
И подымить
Путь будет долгий
Далёкий
Светлый
И счастливый
И радость принесёт кому-то
И будет всё закономерно
Довольно - допишу в дороге
На взлёте думается лучше
5.11.2019, утро

Жизнь не ждёт (Памяти бабушки)
"Потому что жизнь не ждёт..."
Б.Л.Пастернак (1890-1960)
Ты задумайся на время:
Почему проходят дни?
Может быть, проходит время...
Жизнь не ждёт. Смерть не зови -
Как всегда придёт внезапно -
Всё равно придёт в твой дом
И осветит путь не в завтра
Чёрным матовым огнём.
Путь ни в завтра, ни в сегодня -
После смерти их уж нет:
Всё накроет пеленою
Чёрный матовый рассвет.
Жизнь, что кончится внезапно,
Смерть с собою заберёт.
И останется лишь память,
Остальное - всё уйдёт:
Радость, праздники, рассказы,
Ссоры, споры ни о чём
Обнуляется всё разом -
Лишь возникнуть за плечом
Стоит той нежданной гостье -
Хотя ждёшь её всегда,
Думаешь о ней, но - в гости
Заявляется она
Как всегда - без приглашенья
Поздно пятиться назад.
Всех настигнет во мгновенье
Чёрный матовый закат
И - "как будто бы и не жил"* -
Бабушка была права...
Обнуляются мгновенья.
Обнуляются слова...
15.01.2019
______________
*когда кто-то умирал, моя бабушка всегда говорила: "вот умрет человек, в гроб положат, закопают - и как будто бы и не жил он на свете" - её "коронная" фраза была...

Трилогия Майора Тома

1/Космическая причуда
Нештатная ситуация* в космосе (перевод NK6 из Nsk)
Наземное управление - майору Тому!
Наземное управление - майору Тому!
Ппинять протеины и надеть шлем!
(Десять) Наземное управление (Девять)  - майору Тому (Восемь),
(Семь, шесть) Начать обратный отсчет (Пять), включить двигатели (Четыре),
(Три, два) Проверить зажигание (Один), и Бог вам в помощь (Старт!)!

Это наземное управление для майора Тома! Вы действительно взлетели,
И печать интересуется, чьи вы рубашки носите.
Пришло время покинуть капсулу, если рискнете.

Это майор Том для наземного управления! Прохожу через дверь
И плыву самым необычным образом,
И звёзды сегодня выглядят совсем иначе,
Ведь я здесь - сижу в жестяной банке высоко над миром.
Планета Земля синего цвета, и я ничего не могу с этим поделать.

Подо мной сотни тысяч миль, я очень спокоен,
И, сдаётся мне, мой корабль знает, куда летит.
Скажите супруге моей, что я её очень люблю - она знает.


Наземное управление - майору Тому!
Связи нет! Что ещё за накладки?
Как слышите меня, майор Том?
Как слышно меня, майор Том?
Как меня слышно, Майор Том?
Вы...
Вот он я - плыву в своей жестяной банке
**
Высоко над Луной / (вариант Последние мгновения любуюсь я планетой) 2
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Планета Земля синяя, и я ничего не могу поделать...
пер. с англ. 2019

Original

Space oddity
Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you

Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....

Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
David Bowie
Space Oddity (aka David Bowie; Man Of Words, Man Of Music, 1969)

_____________
** так звучит эта строка в исполнении астронавта Криса Хэдфилда: ()
Chris Hadfiled: A last glimpse of the world

2/Пеплу - пепел

Помните ли парня, что был
В той ранней песне?
До меня добрался слух из наземного управления -
О нет, не говорите: "Это правда" -
Они получили послание от Киногероя:
"Я счастлив, надеюсь, вы счастливы тоже
Я любил всех, я нуждался в любви"
И - грязные детали следом:
"Пустота убивает, вопя
Прямо как на те коллажах с японочками, где я
Без денег и без волос
Но я надеюсь "завязать"; а планета светится, светится, светится..."

Пеплу - пепел, пугливому - страх
Мы знаем - Майор Том "торчит", он - наркоман
Его "тащит" в небесную высь
И швыряет всё ниже и ниже

"Проходит время, и я опять себе внушаю:
"С сегодняшнего вечера - всё! Хватит! Завязал!"
Но эти зелёные колёсики преследуют меня
О нет, только б снова не начать
Я застрял c дорогим мне другом
Я счастлив, надеюсь, вы счастливы тоже
Вспышка света, но не дымится пистолет
Я никогда не делал ничего хорошего
Я никогда не делал ничего плохого
Я никогда ничего не делал "с кандачка", woh-o-oh (во-о-у)
Я хочу топором прорубить этот лёд
Я хочу прийти в себя сейчас же

Говорила мне мама: "Раз задался ты целью чего-то достичь
То лучше тебе не связываться с Майором Томом"
Пер. с англ. 2016-2017

Original

Ashes to ashes

Do you remember a guy that's been
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true
They got a message from the Action Man
I'm happy, hope you're happy too
I've loved all I've needed to love
Sordid details following

The shrieking of nothing is killing me
Just pictures of Jap girls in synthesis
And I ain't got no money and I ain't got no
hair
But the planet is glowing

Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Hung out in heaven's high
Hitting an all-time low

Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again
I'm stuck with a valuable friend
I'm happy hope you're happy too
One flash of light but no smoking pistol
I've never done good things
I've never done bad things
I've never did anything out of the blue
I want an axe to break the ice
I want to come down right now

Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's a junkie
Hung out in heaven's high
Hitting an all-time low

My mother said to get things done
You'd better not mess with Major Tom
David Bowie
Scary Monsters (And Super Creeps), 1980

3/Чёрная звезда
В вилле Ормена, в вилле Ормена
Стоит одиноко свеча.
А в центре этого всего, в центре этого всего —
Твои глаза.

В день казни, в день казни
Лишь женщины колени преклоняют и улыбаются.
А у центра этого всего, у центра этого всего —
Твои глаза, твои глаза.

В вилле Ормена, в вилле Ормена
Стоит одиноко свеча.
А в центре этого всего, в центре этого всего —
Твои глаза.

Что-то случилось в тот день, когда он ушёл навсегда,
Дух вознёсся вверх и растворился в пространстве,
Кто-то другой занял его место и смело провозгласил:
"Я чёрная звезда, я чёрная звезда!"

Сколько времени нужно ангелу, чтобы упасть?
Сколько ещё людям лгать, вместо того чтоб славословить?
Он ступил на священную землю, он громко крикнул в толпу:
"Я чёрная звезда, я чёрная звезда, я не гангстер!"

Я не могу ответить, почему, я чёрная звезда,
Просто идём со мной, я не кинозвезда,
Я отведу тебя домой, я чёрная звезда,
Возьми свой паспорт, башмаки, ведь я не поп-звезда,
И своё успокоительное, детка, я чёрная звезда,
Ты вспышка во мраке, я не чудесная звезда,
Я великая личность, я чёрная звезда.

Я чёрная звезда, расплатой за игру,
Я ощущаю ясно боль в груди,
Пошли орлов во снах, а бриллиантами засыпь мне очи,
Я чёрная звезда, я чёрная звезда!

Что-то случилось в тот день, когда он ушёл навсегда,
Дух вознёсся вверх и растворился в пространстве,
Кто-то другой занял его место и смело провозгласил:
"Я чёрная звезда, я чёрная звезда!"

Я не отвечу тебе почему, я не гангстер,
Но я могу намекнуть тебе на то, что я не фальшивая звезда,
Мы были вверх ногами рождены, но я звезда звёзд,
Рождены не так как надо, но я не белая звезда,
Я чёрная звезда, но я не гангстер,
Я чёрная звезда, я чёрная звезда,
Я не порно-звезда, я не бродячая звезда,
Я чёрная звезда, я чёрная звезда!

В вилле Ормена стоит одиноко свеча,
А в центре этого всего — твои глаза,
В день казни лишь женщины преклоняют колени и улыбаются,
У центра всего этого — твои глаза, твои глаза.
Пер. с англ. 2016-2018

Original

Blackstar

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle.
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes.

On the day of execution, on the day of execution
Only women kneel and smile.
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes, your eyes.

In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle.
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes.

Something happened on the day he died,
Spirit rose a meter and stepped aside,
Somebody else took his place and bravely cried,
‘I'm a blackstar, I'm a blackstar!'

How many times does an angel fall?
How many people lie instead of talking tall?
He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd,
‘I'm a blackstar, I'm a blackstar, I'm not a gangstar'

I can't answer why, I'm a blackstar,
Just go with me, I'm not a filmstar,
I'ma take you home, I'm a blackstar,
Take your passport and shoes, I'm not a popstar,
And your sedatives, boo, I'm a blackstar,
You're a flash in the pan, I'm not a marvel star,
I'm the great I am, I'm a blackstar.

I'm a blackstar, way up on money, I've got game,
I see right, so wide, so open-hearted pain,
I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes,
I'm a blackstar, I'm a blackstar!

Something happened on the day he died,
Spirit rose a meter and stepped aside,
Somebody else took his place and bravely cried,
‘I'm a blackstar, I'm a blackstar!'

I can't answer why, I'm not a gangstar,
But I can tell you how, I'm not a flamstar,
We were born upside-down, I'm a star's star,
Born the wrong way ‘round, I'm not a whitestar,
I'm a blackstar, I'm not a gangstar,
I'm a blackstar, I'm a blackstar,
I'm not a pornstar, I'm not a wandering star,
I'm a blackstar, I'm a blackstar!

In the villa of Ormen stands a solitary candle,
At the centre of it all your eyes,
On the day of execution only women kneel and smile,
At the centre of it all your eyes, your eyes.
* (Blackstar), 2016