Elected. Alice Cooper

Ваш выбор. Вольный перевод

Я – Ваш «Топ-прайм», лучший стейк «Топ-чойс» –
хочу быть Вами выбран!
«Янки Дудл», Денди, красный «Роллс Ройс» –
надеюсь, буду признан!
Дети хотят новый культ Христа –
весь мир, сейчас и присно!
Дайте мой шанс – сто один из ста –
я зван и буду избран!

Жду Ваш выбор! Я – Ваш лидер!
Жду Ваш выход! Я – Ваш выбор!

Я Вам не лгу, вотум – мой глагол –
хочу быть Вами выбран!
Тысячи слов в рамках новых школ,
когда я буду избран!

Аллилуйя! – жду Ваш выбор!
Аллилуйя! – брошен вызов!

Каждый хотел бы устроить шум
в Соединённых Штатах.
Лидер готовит вселенский штурм –
боеголовки в шахтах!
Я Ваш кумир – новый кандидат
на место президента!
Юная кровь – мой электорат.
Ждём вместе хэппи-энда!

Жду Ваш выбор! Я – Ваш лидер!
Жду Ваш выход! Я – Ваш выбор!

ноябрь 2019



Elected

[From "Billion Dollar Babies" Album (1973)]

I'm your top prime cut of meat, I'm your choice
I wanna be elected
I'm your Yankee doodle dandy in a gold Rolls Royce
I wanna be elected
Kids want a savior, don't need a fake
I wanna be elected
We're gonna rock to the rules that I make
I wanna be elected, elected, elected

I never lied to you, I've always been cool
I wanna be elected
I gotta get the vote, and I told you about school
I wanna be elected, elected, elected

Hallelujah, I wanna be elected
Everyone in the United States of America
We're gonna win this one, take the country by storm
We're gonna be elected
You and me together, young and strong
We're gonna be elected, elected, elected
Respected, selected, call collected
I wanna be elected, elected!