Последние листья с ветвей
Докучливый ветер сорвал.
С приходом морозных ночей
Осенний окончился бал.
Разобраны все декорации,
И гости давно разошлись.
В унылой теперь комбинации
И дни, и недели слились.
Безмолвие бродит в лесах...
Сквозная кругом пустота...
Уж время зимы на часах
Так близко. Осталась черта.
Черта, за которой снега
И красок трагически мало...
Где ждут вместо туч облака
И учатся жить после бала.
После бала
© Copyright: Марина Ячменёва, 2019
Свидетельство о публикации №119110505905
Свидетельство о публикации №119110505905
Рецензии
Перси Биши Шелли в переводе Маршака:
Тоскует птица о любви своей,
Одна в лесу седом.
Крадется холод меж ветвей,
Ручей затянут льдом.
В полях живой травинки не найдешь,
Обнажены леса.
И тишину колеблет только дрожь
От мельничного колеса.
Очень близко. Тема вечная. Вы её прочувствовали, разве что 200 прошедших лет меняют стиль.
Геннадий Венедиктов 20.05.2020 10:16 • Заявить о нарушении
Тоскует птица о любви своей,
Одна в лесу седом.
Крадется холод меж ветвей,
Ручей затянут льдом.
В полях живой травинки не найдешь,
Обнажены леса.
И тишину колеблет только дрожь
От мельничного колеса.
Очень близко. Тема вечная. Вы её прочувствовали, разве что 200 прошедших лет меняют стиль.
Геннадий Венедиктов 20.05.2020 10:16 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое за отзыв! Действительно, близко. Было очень приятно прочесть эти строки.
Марина Ячменёва 20.05.2020 14:18 Заявить о нарушении
Марина Ячменёва 20.05.2020 14:18 Заявить о нарушении