Вольный поэтический перевод
стихотворения
Автора - Людмилы Зеевиг
Туман колючий застелил окна лицо
На теплой форточке рисую маски,
И желтизною льются на крыльцо,
Листвы янтарной - радужные краски.
Понуро тишина к дверям прилипла,
Росой сверкают паутинок нити.
В прохладе утренней грустят, поникли
Уж увядающие стебли сныти.
Едва окрашенный зарею горизонт,
Бросает блики в сумрачное небо,
От удивления ветерок умолк,
И чорнобривцы выпрямили стебли.
Несмело птица голос подаёт,
Ей одиноко в осени унылой.
Вдали синеет молодой лесок,
В преддверии зимы, на поле иней.
Туман колючий лезет под крыльцо,
Чтоб в темноте подольше сохраниться.
Цветочки к солнцу тянутся лицом.
Разлуки песню напевает птица.
https://youtu.be/vFhkAyfsHRM - видео на стихотворение Елены Дмитраш
Осеннее утро
© Copyright: Татьяна Турбина, 2019
Свидетельство о публикации №119110503372
Свидетельство о публикации №119110503372
Рецензии
рад познакомиться с новой работой, которая своей зримостью привлекает..
пусть и рифма порадует читателя в будущем...
спасибо, Татьяна
Рад Вам
Вадим Тишин 07.11.2019 19:20 • Заявить о нарушении
пусть и рифма порадует читателя в будущем...
спасибо, Татьяна
Рад Вам
Вадим Тишин 07.11.2019 19:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.