Найдём ли мы слова, когда весна
Вдруг улыбнётся нам в своём начале?
А я уверен — встреча суждена, —
Так много мы друг другу не сказали.
Быть может, ни к чему пытаться вновь
Менять судьбу, переплетя ладони. —
Пусть остаётся первая любовь
Укромным родником на горном склоне…
Мы встретимся — на краешке зимы —
И помолчим, пока бормочет вьюга,
Иль разойдёмся — так, как будто мы
Случайно не заметили друг друга.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2019/11/11/7269
Рагим Рахман. Первая любовь
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2019
Свидетельство о публикации №119110500001
Свидетельство о публикации №119110500001
Рецензии
Как красиво и утончённо!!!!!! Спасибо!!!!! В переведённом стихотворении наверное двойная сила -СИЛА двух поэтов.
Сергей Чибисов 05.11.2019 08:37 • Заявить о нарушении
Сергей Чибисов 05.11.2019 08:37 • Заявить о нарушении
Сердечное спасибо, Сергей!
Два поэта - как два крыла))
Владимир Сорочкин 12.11.2019 01:06 Заявить о нарушении
Два поэта - как два крыла))
Владимир Сорочкин 12.11.2019 01:06 Заявить о нарушении