цикл - блюз

блюзовый цикл
Татьяна Теребинова

  ягода

Ослепляющие видения памяти:
метель кружит яблони
лепестки
фиговое дерево возвращает
верное слово богу

  Именины

ангелы празднуют
именины игрушек:
небо - белый
каменный свиток -
твоей  души
где разные
лица огня

  агнец-огонь

серый волк - волна -
всё ловит берег
Ваша душа -
агнец-огонь
вечерняя полынь -
она поет тебе
блюз


cycle - blues
Tatyana Terebinova
blues cycle
Tatyana Terebinova

   berry

Blinding visions of memory:
blizzard circling apple trees
the petals
fig tree returns
faithful word to god

   Name day

angels celebrate
name day toys:
the sky is white
stone scroll -
of your soul
where are different
faces of fire

   lamb fire

gray wolf - wave -
everything catches the shore
Your soul is
lamb fire
evening wormwood -
she sings to you
blues

**

подстрочн.:

цикл - блюз

блюзовый цикл
Татьяна Теребинова

ягода

Ослепляющие видения памяти:
метель кружат яблони
лепестки
фиговое дерево возвращается
верное слово богу

Именины

ангелы празднуют
именины игрушки:
небо белое
каменный свиток -
вашей души
где разные
лица огня

огонь ягненка

серый волк - волна -
все ловит берег
Твоя душа
огонь ягненка
вечерняя полынь -
она поет тебе
блюз






*  *  *  *  *  *  *  *  *


blues cycle
Tatyana Terebinova

    berry

blinding visions of memory:
blizzard circling the apple tree
petals
fig tree returns
berry word to god

    name day

angels celebrate
name day toys:
the sky is reading white
a scroll of stone -
before you
radiance
faces of fire

   lamb fire

gray wolf
catches up with the shore
the lamb fire
your soul
wormwood - wormwood
of the world -
she sings you the blues