1-й вар. сиреневый блюз

сиреневый блюз

Татьяна Теребинова
     сиреневый блюз


1. долгих лун паучки - дрожали
птиц грудная клетка - раскрылась
и вбежали в мир - горожане:
и рождались - на божью милость -


2. полыхали виденья хижин
а на пашне - ежи гуляли
снова занавес жизни - нанизан
и на лезвии лун - умирали

3. вновь витийствует византия
и смоковниц улыбки - строги
а огонь упирается - в выю
и - слова возвращаются к богу

4. в божьем сне - деревья сгорели
а мечи - переплавлены - в Месяц
даже Древо - одеревенело
но стучало в колокол сердце

5. ворот папоротника - вспорот
а павлины веленья  - в клин
в дебрях перьев - ангелы бродят
средь игрушек  и их - именин

6. сон - танцует, мерцает, гибнет
вслед за ним - ожиданья дань
игр картавые карты - загрызли
ты ладони небес - не порань

7. а в замочной скважине - ключик
открывает зрачки вселенной :
кто - глухарь, кто - глухой, кто - ухарь
все купели - в Нейтрино  пенном

8. снова блюз оползает - с кожей
снова песня  - рождает  горло
снова жаба - стрелу поймает
только кожу  - не жгите  чёрным

9. свиток снов - прочитать подробно
на зимовке эпохи славной
поднимите лики  - на лица:
скрещен свет сердец - неслучайный

10. лобным местом - миры вселенной
пламень плача - полощет небо
мирро мира - дышит смиренно
снова - лбами достали - землю

11. бьётся голубь лучей, оживает:
вол Волны, агнец-Огнь - Мир,не сги-нь!
крестят крыши - ангелов крылья
Жизни Блюз - от Бога. Ам-инь!



Tatyana Terebinova
lilac blues

1. White moons spiders - trembling
birds chest - opened
and the townspeople ran into the world:
and were born - at God's mercy -

3. blazed visions of huts
and on the arable land - hedgehogs walked
the curtain of life again - strung
and on the edge of the moons - they were dying

4. Byzantium is playing with you again
and fig trees smiles - strict
and the fire rests - howls
and - the words come back to god

5. in God's dream - the trees burned
and the soul was returning to heaven
Tree of life - numb
and asked the arable land - bread

6. wait when it blooms - fern
and peacock decrees - to the wedge
again an-gels in the hod-yat house
among ig-rush-ek and them - name day

9. blues creeps again - with skin
song again - gives birth to a throat
again a toad - will catch an arrow
only skin - do not burn black

10. scroll of dreams - read in detail
in the winter of the glorious era
lift the radiance on your face:
the light of hearts is crossed - not accidental

11. Inspire - Worlds of the Universe
crying flame - gargle the sky
myrrh of the world - breathes humbly
again - foreheads got - the earth

12. The beam trembles and comes to life:
the wolf of the Wave, the lamb-Fire, - Peace, do not deceive!
christen roofs - angels wings
The life of the Blues is from God. Amen!






подстрочн.
Татьяна Теребинова
сиреневый блюз

1. Белые луны-пауки - дрожат
птичий сундук - открытый
и жители города побежали в мир
и родились - по милости Бога -

3. пылающие видения хижин
а на пашне - гуляли ежики
занавес жизни снова - натянут
и на краю лун - они умирали

4. Византия снова играет с тобой
и фиговые деревья улыбки - строгие
и огонь отдыхает - воет
и - слова возвращаются к богу

5. во сне Божьем - деревья сгорели
и душа возвращалась на небеса
Древо жизни - онемелое
и спросил пахотную землю - хлеб

6. жди когда цветет - папоротник
и указы павлина - на клин
снова гели в доме ходят
среди ig-rush-ek и их - именины

9. Блюз снова ползет - с кожей
песня снова - рожает горло
опять жаба - поймает стрелу
только кожа - не горит черным

10. свиток снов - читайте подробно
зимой славной эпохи
поднимите сияние на вашем лице:
свет сердец пересекается - не случайно

11. Вдохновлять - Миры Вселенной
плачущее пламя - полоскать небо
мирра мира - смиренно дышит
опять - лоб достал - земля

12. Луч дрожит и оживает:
Волк Волны, Агнец-Огонь, - Мир, не обманывай!
крестить крыши - крылья ангела
Жизнь Блюза от Бога. Аминь!