Наверно рожь,а не пшеница,
от "жито"..,обещало жизнь!
ПОтом и дождиком полита,
лишь до уборки продержись!
Звучит он "ляхем" на иврите,
"ляхм" - для араба,немцу - "брод".
И как его не назовите -
всяк рад везде ему народ.
Нет ничего дороже хлеба!
Сама лишь жизнь его ценней.
Хлеб - дар Земли,с согласья Неба,
гарант надёжных сытных дней!
Хлеб
Пэўна жыта,а не пшаніца,
ад "жыта".., жыцця не цурайся!
Потам і дожджыкам паліта,
толькі да ўборкі пратрымайся!
Гучыць ён "ляхем" на іўрыце,
"ляхм" - для араба, немцу - "брод".
І як яго не назавіце -
усякі рады ўсюды яму народ.
Няма нічога даражэй хлеба!
Само толькі жыццё яго каштоўней.
Хлеб - дарунак Землі,са згоды Неба,
гарант надзейных сытных дзён і поўні!
Перевод на белорусский язык М.Троянович
Николай Милостный. Хлеб. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119110404944
Свидетельство о публикации №119110404944
Рецензии
