Вглядываясь, слушая

Вглядываясь в старое видео, вспоминая песни своей молодости,
слушая мелодию и звуки утра:
https://m.youtube.com/watch?v=HUH8Woaddkk


Смеётся Луна, миллионы раз подаренная
Влюблёнными своим возлюбленным,
Пересмеиваются, подмигивая, звёзды,
Пригоршнями которых осыпали они своих любимых,
Грустно всё золото мира,
Брошенное к ногам вчерашних красавиц, звени!
Где они?

Сияньем нестерпимо слепяще-снежных облаков
Теплеет ледяная синева небес,
Сливаясь с морем, ультрамарином
Лаская красоту твоих ног,
Смешивая их следы
С цветом песка на палитре времени!
Где они?

К тебе, уходящей вдоль линии волн,
В туман прибоя, состоящего из мельчайшей водяной пыли,
К тебе летит ласточка,
Рисуя линию между небом и морем, скользя, словно сладкий леденец,
Спешит ласточка, неся мой поцелуй, полный нежности и любви,
Полный радости встреч и печали разлук, которыми были пропитаны наши дни!
Где они?

Что-то говорит хозяйка кафе,
Глядя на нас - сумасшедшую влюблённую парочку,
Но мы не слышим её - жизнь прекрасна, нам весело и светло,
Мы наслаждаемся беззаботностью, свободой и неощутимым пока счастьем!
Наверно и теперь, иногда, спрашивает она у Времени:
- Где те двое?, шепни!
Где они?


Рецензии
Анатолий!
Очень романтично и немного печально....
Да,молодость проходит...
Но есть наша память...И песни Джо Дассена одна из страничек,которая радует сердце и сегодня...
Я не смогла найти то,что "зашифровано" во вступлении,но пыталась...
Я не знаю,может быть это перевод песни в Вашем изложении...Может быть Ваша реакция на песню...
Но независимо от этого,Вам удалось передать состояние человека,молодость которого ушла,но душа его молода!Если бы было по-другому,не нашлось бы таких нежных и трогательных слов!Очень,очень красиво передано!
Все когда -то заканчивается...Это печально...Но жизнь такова...
Где они...?
И картинки очень хорошо дополняют стихотворение...
С уважением,


Марианна Голенищева   05.11.2019 14:33     Заявить о нарушении
Да, Марианна, Вы правы, это моя реакция на песни Дассена.
Здесь нет ничего зашифрованного - просто эмоция, записанная от души и чистых мыслей.
Бывают фильмы "по мотивам", вот, примерно так.
В форме своеобразного контекстного перевода, но не перевод, слова мои.
Так легло. Прошлой ночью.
Спасибо Вам за такой прочувствованный отклик!
С теплом!

Анатолий Голиков Стихи   05.11.2019 14:51   Заявить о нарушении
Всегда удивлялась и продолжаю удивляться Вашему умению передать настроение,состояние души...
Это очень ценно и ,наверное,это главное в произведении - передать настроение!
У Вас это получается мастерски!
Не хвалю,не хвалю!)))Констатирую факт!)))

Марианна Голенищева   05.11.2019 15:01   Заявить о нарушении