стихи Марзии Аягановой
в переводе с казахского языка
Она несёт в душе своей
Двоих любя, любя их вместе,
Как две росинки солнца, если
Блестит в глазах двойной им пестик.
В цветке весна – кругом весна,
Румянец ласковый от мая.
От одноклассников скрывая,
Как смотрит вслед им из окна.
Сострит, да так, что Васнецов
Кисть уронил бы с акварелью.
Любила будто бы апрели,
А было – май их, близнецов.
Ещё из мартовской мечты,
Слова волшебные кокетства.
К живущим рядышком из детства,
Жеманясь, не сожгла мосты.
В мальчишек разных влюблена:
Один – из молний искромётных,
Другой – придирчивый и модный...
А влюблена в двоих – одна!
апрель 2009
К одноклассникам любовь...
© Copyright: Михаил Кохнович 2, 2019
Свидетельство о публикации №119110308230
Свидетельство о публикации №119110308230
Рецензии