Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
100
Я в бездну океана форм
в надежде погружаюсь ежечасно,
чтобы найти жемчужину
бесформенного
мира совершенства…
В моей,
разбитой ветрами ладье,
закончила я плаванье свое
от пирса к пирсу…
И дни прошли давно,
где мне отрадно было
носиться по волнам…
Теперь в бессмертном
смерти жажду я…
В чертогах
у неизмеримой бездны,
где музыка беззвучных струн
рождается твоя,
возьму я арфу жизни,
и настрою
на праведную вечность,
и когда
исторгну я последний
звук рыданий,
то, положу ее,
безмолвную,
к ногам твоим безмолвным…
Апрель - май - июнь 2019 года.
Акварель Станислава Марковича.
Я в бездну океана форм в надежде погружаюсь...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2019
Свидетельство о публикации №119110303279
Свидетельство о публикации №119110303279
Рецензии