Сборник стихов Зеркало Души

Зеркало души [Текст] : переводы стихов башкирского поэта Мавлита Карими / Фойгт Энзе Нурислам. - Уфа : [б. и.], 2018. - 111 с.; 15 см.; ISBN 978-5-86477-160-0

                Питерские заметки.

                Скажу смерти -  нет! Жизнь так хороша!

                Но жизнь навечно не дается .

                Чтоб гореть, тлею, гасну иногда,

                C неба cверкнуть не удается...


В Питер собираюсь.
 
К тебе собираюсь , Питер гордый,
Бросив землю, что корнями врос 
Еду  надолго , иль ненадолго?-
Таинство мое, для всех вопрос...


Остаются друзей чета, родня,
Любимый человек в могиле.
Где б только, головушка,ни была,
Вместе вы со мной, в этом мире.


Не погрязнет без меня, край родной,
Питер, со мной, от благ не лопнет
В миг восхитительный, Невой-рекой
Ашкадар стечет - не усохнет!


Одиноко сердце, в дым тлящее,
Еду может его я  задуть?
Дорогих мне людей еще может,
Обреку одинокими быть?


Горечь и беду, мое таинство,
Невозможно, оставив уйти.
Чувства при мне мои,и заботы,
Собрался в дальний Питер идти!

***
https://search.rsl.ru/ru/record/01009627890


Рецензии
Зеркало души [Текст] : переводы стихов башкирского поэта Мавлита Карими / Фойгт Энзе Нурислам. - Уфа : [б. и.], 2018. - 111 с.; 15 см.; ISBN 978-5-86477-160-0

ПИТЕР ЯҘМАЛАРЫ
Үлге килмәй... Тормош бик тә матур! Тик бирелмәй мәңге йәшәргә. Янам тиеп быҫҡып һүнәң ҡайсаҡ, Өлгөрмәйсә күктән йәшнәргә...
Йыйынамын Питерға
Мин йыйынам һиңә, ғорур Питер,

Ташлап тамыр йәйгән еремде.

Оҙаҡҡамы китәм йә аҙғамы?-

Бер кем белмәй ошо серемде.

Дуҫ-иштәрем ҡала, яҡындарым,

Һөйгән кешем ҡала ҡәберҙә.

Тик ҡайҙа ла булһа ғәзиз башым,

Һеҙ ҡайҙа ла бергә был ерҙә.

Ярлыланмаҫ минһеҙ тыуған илем,

Мин барыуҙан Питер байыҡмаҫ.

Нева йылғаһына һоҡланғанда,

Ашҡаҙарым ағыр-һайыҡмаҫ!

Әрнеп янған яңғыҙ йөрәгемде

Баҫайым тип, әллә китәмме?

Миңә яҡын кешеләрҙе әллә

Яңғыҙлыҡҡа дусар итәмме?

Серҙәремде, ҡайғы-хәсрәтемде

Ҡалдырып шул булмай китергә.

Хистәремде, хәстәремде алып,

Мин йыйынам алыҫ Питерға!

* * *


Фойгт Энзе   23.10.2020 07:17     Заявить о нарушении
Я очень хотела для ВАС мои дорогие Читатели,коллеги по творчеству электронные версии книг расположить но видимо программой не предусмотрено.

Фойгт Энзе   08.11.2019 07:50   Заявить о нарушении
Вы сканируйте текст ссылки, и выложите отдельной страницей, поместив несколько работ автора летописец Донбасс

Валентин Стронин   22.10.2020 18:17   Заявить о нарушении
Уважаемый, я не представляю как это можно сделать...только выложить каждый стих из книги...это нереально...С уважением Энзе Фойгт.Ссылку на архив библиотечного фонда РФ возможно.

Фойгт Энзе   22.10.2020 20:03   Заявить о нарушении
Возьмите, один стих...и дайте ссылку .это просто

Валентин Стронин   22.10.2020 20:35   Заявить о нарушении