Как будто куришь не в затяжку
И кашляешь для полноты.
Красавица трёт ляжкой ляжку,
Идя перед тобой. Кусты
Жасмина. Цвет акаций томный.
Жара за тридцать. Всё вокруг —
Гоморра тел, но без Содома,
Осатаневший бежинлуг.
А ты один сквозь этот топот,
Сквозь плющ, сквозь дикий виноград,
Идёшь, приобретая опыт
Того, чему совсем не рад.
35 па Цэльсію
У зацяжку паліш ужо даўно
І кашляеш для поўнаты.
Прыгажуня трэ сцягном сцягно,
Перад табой ідучы. Кусты
Язміну. Колер акацый млявы.
Спякота за трыццаць. Усё вакол -
Гамора целаў, але без Садома,
Ашалеўшы Бежын луг.
А ты адзін,нібы-то дзед,
Скрозь плюшч, скрозь лозы вінаграду,
Ідзеш, набываючы досвед
Таго, чаму зусім не рады.
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Андрей Недавний. 35 по Цельсию. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119110301660
Свидетельство о публикации №119110301660
Рецензии
