***
Смеясь, бежать, лететь
и целоваться,
тревожа ворох
сброшенной листвы,
и повторять,
и вечно повторяться
в себе самой,
столь ветреной, увы!
Печалиться:
любовь неповторима...
Жалеть бездомных
кошек и собак...
И милое
единственное имя
беречь
на зацелованных
губах...
Смеясь, бежать, лететь...
© Copyright: Надежда Блинкова, 2019
Свидетельство о публикации №119110207836
Свидетельство о публикации №119110207836
Рецензии
Смеючыся, бегчы, ляцець...
Смеючыся, бегчы, ляцець
і цалавацца,
трывожачы куча
скінутай лістоты,
і паўтараць,
і вечна паўтарацца
ў сабе самай,
гэтак легкадумнай, нажаль!
Смуткаваць:
каханне непаўторная...
Шкадаваць валачашчых
котак і сабак...
І мілае
адзінае імя
берагчы
на зацалаваных
вуснах...
Перевод на белорусский язык
Максим Троянович 17.07.2020 08:11 • Заявить о нарушении
Смеючыся, бегчы, ляцець
і цалавацца,
трывожачы куча
скінутай лістоты,
і паўтараць,
і вечна паўтарацца
ў сабе самай,
гэтак легкадумнай, нажаль!
Смуткаваць:
каханне непаўторная...
Шкадаваць валачашчых
котак і сабак...
І мілае
адзінае імя
берагчы
на зацалаваных
вуснах...
Перевод на белорусский язык
Максим Троянович 17.07.2020 08:11 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Сердечно благодарю Вас за перевод моих стихов! Прочла, на сколько сообразила, как читать))) Белорусского не знаю,но как же интересно звучит!Особенно "каханне непаўторная..." ! Так приятно, что твои строки прочтут наши братья-славяне! С глубоким уважением, Надежда
Надежда Блинкова 19.07.2020 23:18 Заявить о нарушении
Надежда Блинкова 19.07.2020 23:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.