Мама! Белорусский напев

Слова и музыка - Вероника Мусвидас.
www.youtube.com/watch?v=xM5KhMct7vc
Перевод с белорусского Сергей П. Емельченков.

    Руки святые,          Рукі святыя,
Сердце – мир света.  Сэрца, як светач.
Нежно любила,          Дабраславіла
Счастье дарила,         Ў жыццё ты малечу,
Лаской согрела,          Ласкай сагрэла,
Слезами умыла,          Слязамі абмыла,
Вместе с улыбкой       Разам з усмешкай
Мир подарила.            Свет падарыла.
    Припев:                Прыпеў:
Я тебя украшу                Я цябе ўпрыгожу
Всю  лучами Солнца      Прамянямі сонца
И к ногам  родной мне   І да ног дарогай
Припаду, как к Солнцу. Упаду бясконцай.
Свет от сердца соберу     Ззянне сэрца я збяру
Я в свои ладони               Ў свае далоні
И рассыплю над тобой    І рассыплю над табой
Любовью.                Любоўю.    
     Словом  лечила,    Словам гаіла,
Мудрость давала,       Мудрасць давала,
Нужно в дорогу -          Трэба ў дарогу -
Ты провожала.            Ты выпраўляла.
Как возвращаться    А як вяртацца
До дома-причала         Да хаты-прычала
Мы забывали -             Мы забывалі -
Ты всё прощала.          Ты даравала.
    Припев:                Прыпеў:
Я тебя украшу                Я цябе ўпрыгожу
Всю  лучами Солнца       Прамянямі сонца
И к ногам  родной мне    І да ног дарогай
Припаду, как к Солнцу.  Упаду бясконцай.
Свет от сердца соберу     Ззянне сэрца я збяру
В свои ладони                Ў свае далоні
И рассыплю над тобой    І рассыплю над табой
Любовью.                Любоўю.       
     Руки, как крылья,      Рукі, што крылы,
Сердце - мир света.        Сэрца, як светач.
Снова влекут меня         Зноўку натхні мяне
К Твоим заветам.           Ты запаветам.
Словно дошёл я             Быццам прыйшоўшы
До нежности храма,      Да светлага храма,
Я у колен твоих,            Я ля калень тваіх,
Мамочка, мама.             Мамачка, мама.
    Припев:                Прыпеў:
Я тебя украшу                Я цябе ўпрыгожу
Всю  лучами Солнца      Прамянямі сонца
И к ногам  родной мне   І да ног дарогай
Припаду, как к Солнцу. Упаду бясконцай.
Свет от сердца соберу     Ззянне сэрца я збяру
В свои ладони                Ў свае далоні
И рассыплю над тобой    І рассыплю над табой
Любовью.                Любоўю.