Закон падения 35

Fallgesetz 35

Irgendwo im Hintergrund
Bellt ein grosser schwarzer Hund.
Die Legenden lieben Reisen.
Doch es laesst sich nichts beweisen.

Und so stand Christophorus
Tag und Nacht an einem Fluss.
Er stand immer dort bereit.
Wartend auf die Ewigkeit.

Durch das Wasser trug er jeden.
Und ein Kind gab seinen Segen.
Wohin wollte es denn reisen?
Laesst sich alles nicht beweisen!

Und es bellt im Hintergrund
Irgendwo ein schwarzer Hund.




Allerheiligen (lateinisch Festum Omnium Sanctorum) ist ein christliches Fest, an dem aller Heiligen gedacht wird, der bekannten wie der unbekannten. Das Fest wird in der Westkirche am 1. November begangen, in den orthodoxen Kirchen am ersten Sonntag nach Pfingsten.

Christophorus wird in der roemisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und Teilen der anglikanischen Gemeinschaft als Maertyrer und Heiliger verehrt. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Christophorus genannt. Eine historische Person hinter der Gestalt des Heiligen ist nicht greifbar.




Подстрочник

Закон падения 35

Где-то на фоне
Лает большая черная собака.
Легенды любят путешествовать.
Но ничто не может быть доказано.

И так был Христофор -
День и ночь на реке.
Он всегда был готов там.
Он ожидал вечность.

Он нес всех через воду.
И ребенок дал ему свое благословение.
Куда ребенок хотел пойти?
Вот это все не может быть доказано!

И лает на фоне
Где-то черная собака.




День всех святых (на латыни: Festum Omnium Sanctorum) - христианский праздник, на котором празднуют всех святых, как известных, так и неизвестных. Праздник отмечается в Западной Церкви 1 ноября, в православных церквях в первое воскресенье после Пятидесятницы.

Христофор почитают как мученика и святого в римско-католических и старо-католических церквях, православных церквях и частях англиканской общины. Также в протестантском календарь будет называется Христофором. Историческая личность за фигурой святого не ощутима.