One way ticket - Eruption

One way ticket — Eruption



Уууу…
Оооо…
Даааа…      


Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Как же я, тебя люблю!
Как же я, люблю…!


Поезд мчится, мчится…
Как случилось так?
Надо ж мне, влюбится,
Что снесло чердак!
Уууу…
             Надо ж, так влюбиться?!
Уууу…
              Надо ж, так влюбиться…?


Поезд в ритме блюза
Мчится песней в такт.
Надо ж так, влюбится,
Как снесло чердак!?


Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Как же я, тебя люблю!
Как же я, люблю…!


Милый, крышу сносит,
Как тебя люблю!
Милый, я в вагоне,
Слезы ночью лью.
Ничего не вижу,
Вся в слезах, я — Люблю!


Я вернусь домой, и любви конец.
Множество разбито девичьих сердец,
И такой любви, что живет во мне, —
Ты, — не встретишь! Нет!


Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Как же я, тебя люблю!
Как же я, люблю…!


Поезд мчится, мчится,
Как случилось так,
Надо ж так, влюбится,
Что снесло чердак,
Уууу…
             Надо ж, так влюбиться?!
Уууу…
              Надо ж, так влюбиться…!


Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Ты не видишь,
Ты не слышишь,
Как же я, тебя люблю!
Как же я, люблю!


Уууу…
             Надо ж, так влюбиться?!
Уууу…
              Надо ж, так влюбиться!





https://www.youtube.com/watch?v=stxDEjyfBdE


Рецензии
А вот мой перевод, понравившийся Олегу Михайловичу Юрченко: http://stihi.ru/2024/03/07/6717
И его собственный перевод: http://stihi.ru/2021/10/20/1322

Кирилл Грибанов   14.12.2024 19:48     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →