20. По мотивам стихотворения Мигеля де Унамуно Так

Рина Феликс
20. По мотивам стихотворения Мигеля де Унамуно "Так что такое жизнь в ее порыве"



***
О жизнь!
Что ты в своём стремленьи
величайшем означаешь?
Шум ветра горного?
Иль ливня?
Густых теней молчанье?
На дождь походят слёзы...
Тоска роднится с тенью...
А ветер?
То душа кричит...
Поверьте...
И значит... Жизнь -
соединенье дивное всего...
От А до Я...



РИНА ФЕЛИКС



***
?Que es tu vida, alma mia?, ?cual tu pago?,
!Lluvia en el lago!
?Que es tu vida, alma mia, tu costumbre?
!Viento en la cumbre!
?Como tu vida, mi alma, se renueva?,
!Sombra en la cueva!,
!Lluvia en el lago!,
!Viento en la cumbre!,
!Sombra en la cueva!
Lagrimas es la lluvia desde el cielo,
y es el viento sollozo sin partida,
pesar, la sombra sin ningun consuelo,
y lluvia y viento y sombra hacen la vida.
(Miguel de Unamuno. 1864-1936)


© Copyright: Рина Феликс, 2019
Свидетельство о публикации №119110102216
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рина Феликс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Рина Феликс