Вавилонский Разговорник! -3

Помогите, злая  ведьма  превратила  меня  в  русского!

Англ. Help  me, a  wicked  witch  has  turned  me  into  a  Russian!(Хелп  ми, э  уикед  уич  хэз  тёнд  ми
инту  э  рашн!)
Нем. Helft  mir, eine  bose  Hexe  hat  mich  in  einen  Russen  umgezaubert!(Хэльфт  мир, айнэ  бёзэ хэксе 
хат  михь  ин  айнэн  руссэн  умгэцаубэрт!)
Фр. Au  secours! Une  sorciere  m'a  transforme  en  russe!(О  скур! Йюн  сорсьер  ма  трансформэ  ан  рюс!)
Исп. Ayudame, una  bruja  mala  me  ha  convrtido  en  un  ruso!(Аюдаиме, уна  бруха  мала  ме  а
конвертидо  эн  ун  русо!)
Кит.( Банбан  во, кэпа  дэ  нюй-у  ба  во  бяньчэн  элосы  жэнь  лэ!)

Кто  Нам  поможет? Приключилася  беда!
Мало  Нам  было  испытаний? Вот  те  раз!
Немцы – Тевтонцы  и  татарская  Орда,
Потом  французы, снова  немцы… Чей  приказ?

Теперь  свои?! Сплошной  бардак!
И  всё  на  русских! Словно  турки  на  армян!
Хватит  глумиться! Надоело! Так,
Господь, лепи  из  Нас  Израильтян!!!