19-10-30-09788 Мир качества TR

Есть в мире множество миров:
Есть мир друзей и мир врагов,
Есть злобы мир и мир добра...
Жизнь – это сложная игра.
.
Но есть один особый мир,
В котором Качество – кумир.
В нем Мастера без суеты
Творят во имя Красоты.
.
Нет ничего ценнее тут,
Чем Вдохновение и Труд,
И нет важнее здесь идей,
Чем делать лучше жизнь Людей....
.
Мы сами строим те миры,
Где проживаем, до поры,
И только сами изменить
Мы сможем мир,
где будем жить.
.
2000
.
Автор: Пётр Яковлевич Калита,
президент Украинской ассоциации совершенства и качества,
президент Клуба лидеров качества стран Центральной и Восточной Европы,
почетный президент Международной гильдии профессионалов качества,
академик Украинской академии наук,
кандидат технических наук
.
*     *     *
.
СВІТ ЯКОСТІ
.
Багато в світі є світів:
Є друзів світ і ворогів,
Образи світ і світ добра...
Життя — це гра, вона складна.
.
Існує особливий світ,
В якому Якість — заповіт.
У нім Майстри без метушні
В ім’я Краси працюють всі.
.
Нема коштовніше, ніж Труд
З Надхненням, що існують тут,
А також сила є ідей
Життя покращити Людей...
.
Будуєм самі ми світи,
Де співіснуєм, я і ти.
І зможем тільки ми змінити,
Той світ, де нам належить жити.
.
© Copyright: Переклад українською Віктор Лопаткін, 2019
.
Ілюстрація - з всесвітньої мережі