Пуэбло Латино. Испанские мотивы
Татьяне В., Наталье К. и всем,
кто разделяет мою любовь к Испании.
На скале у моря крошечка-юкка
уцепилась за столетние камни.
Белоснежен букет, из листвы юбка
зеленеет над седыми веками.
Милый, маленький этюд о бессмертье:
ничего не исчезает бесследно.
Семена разносит умница-ветер -
нашу память - по всему белу свету.
И когда я затоскую о юге,
ветер бросит мне в окно хлопья снега:
колокольчики красавицы юкки
мир наполнят солнцем, счастьем и негой.
***
Пуэбло Латино.* Там старая башня над морем,
и волны поют, набегая на солнечный берег,
о жизни и смерти, о счастье, надежде и вере,
любви и разлуке, о чьём-то нечаянном горе.
А время проходит по улочкам вечно цветущим.
Ему безразличны причины веселья и грусти
в больших городах и в любимом моём захолустье -
в Пуэбло Латино, где спрятаны райские кущи
в оливковой роще, что словно Ван Гога картина
оранжевым солнцем омыта, окутана тайной...
И всё, что случилось со мною, совсем не случайно.
И море. И башня. И сон о Пуэбло Латино.
***
Воспоминаний волны.
Море. Порывистый ветер.
Парус вдали. Невольно
вдруг загрустишь о лете...
Снова снега России
память во сне укроют
моря и неба синью,
соль растворяя кровью,
чтобы была солонее,
чтобы в стужу пылала
южного солнца сильнее -
кровь моя - цветом алым...
*Pueblo Latino - Латинская деревня, находится в провинции
Аликанте(Валенсия), в наст.время маленький городок с
небольшим пляжем, который называется пляж Иезуитов.
Свидетельство о публикации №119103009103
Тепла Вам в эти холодные дни и вдохновения.
Наталия Збарская 20.12.2024 02:12 Заявить о нарушении
Но всё равно там для меня вечное лето. Более четверти века я ездила в те
благословенные края. Очень много путешествовала по Испании. Пуэбло Латино -
маленький городок на берегу Средиземного моря, тихий, уютный, цветущий,
зелёный и зимой и летом. "О, где-то затерянное селенье в моей Андалусии
слёзной..." (Гарсия Лорка "Pueblo", перевод М.Цветаевой).
Поэзию Лорки обожаю. Переводила немного, но это адский труд. Таких поэтов
переводить очень сложно.
С теплом и благодарностью,
Валентина Щугорева 20.12.2024 16:08 Заявить о нарушении
Может быть, там и встретимся. С теплом и благодарностью за прекрасную поэзию.
Наталия Збарская 20.12.2024 21:46 Заявить о нарушении