19-10-30-08634 Количество и качество TR

В детстве учили нас мудрости,
Забыв о нашем ребячестве:
«Количество через трудности
Должно превращаться в Качество»...
.
Но лишь, когда зубы мы сгрызли,
Постиг я тех слов величество
И понял - от Качества Жизни
Зависит ее Количество!
.
Автор: Пётр Яковлевич Калита,
президент Украинской ассоциации совершенства и качества,
президент Клуба лидеров качества стран Центральной и Восточной Европы,
почетный президент Международной гильдии профессионалов качества,
академик Украинской академии наук,
кандидат технических наук
.
*     *     *
.
КІЛЬКІСТЬ І ЯКІСТЬ
.
В дитинстві нас вчили мудрості,
Забувши про нашу хлоп’ячість:
“Кількість, минаючі труднощі,
Народжує, в решті решт, Якість...”
.
Але, через досвід та працю,
Збагнув я тих слів велічність —
Що справжня життєва Якість
Дає чималу років Кількість!
.
© Copyright: Переклад українською Віктор Лопаткін, 2019
.
Ілюстрація - з всесвітньої мережі