Поминальная молитва

Йитгадаль вэйиткадаш шмэй раба...

Да светится имя Твоё...

Да возвысится и освятится его великое имя...

Раба - на армейском - имя...

Поминальная молитва читается на арамейском... Не на иврит или русском...

На нейтральном языке.

То, что «Кадиш» составлен на арамейском языке, Талмуд объясняет еще и тем, что сила этой молитвы настолько велика, что ангелам-служителям, понимающим только иврит, лучше не понимать ее, чтобы не завидовать людям, которым дана возможность с такой силой превозносить Творца. Ведь у ангелов нет потерь и потрясений, когда же человек в трауре обращается к Богу с прославлениями, нет ничего сильнее такой молитвы.

То, что христиане читают как "Отче наш" - это Кадиш - Поминальная молитва у евреев.

Раба... "Мой Бог меня рабом не называл..."

- Не называл по Имени?

Раба Божья Юлия... Раба Божья Дарья...

Иногда мне хочется спросить священников - вы всё верно объяснили людям?

Раба - это смиренная или это именная...

Да придет Царствие Твоё...

бэальма ди вра хиръутэй вэямлих мальхутэй вэяцмах пурканэй викарэв мэшихэй

Да будет воля Твоя святая...