Раскрой Эдем в краю моём
Под монотонный шепот листьев,
Где нежность белых хризантем
И сила духа чернобривцев,
Что часто мокнут под дождём...
Где спелость яркая калины
Горчит, алея в небе синем,
В плену, морозным октябрём,
На землях милых Украины...
Раскрой Эдем в краю моём.
оригинал - http://www.stihi.ru/2019/10/09/9783
Ти покажи мені Едем
Під монотонний шепіт листя,
Де біла ніжність хризантем
І сила духу чорнобривців,
Що часто мокнуть під дощем...
Де стиглі ягоди калини
Гірчать на сонці при долині,
В полон узяті морозцем
На рідних землях України...
Ти покажи мені Едем.
Мирослава Стулькивская. Ти покажи менi Едем
© Copyright: Елена Спичак, 2019
Свидетельство о публикации №119102809807
Свидетельство о публикации №119102809807
Рецензии
Спасибо, Танюша! Ты ведь много Стулькивскую переводила и переводишь, да? Благодатный материал!
Елена Спичак 06.09.2020 00:16 Заявить о нарушении
Елена Спичак 06.09.2020 00:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.