Астра... с переводом на укр

http://www.youtube.com/watch?v=EiDMTgjIbq0

С листвой опавшей заигрался ветер,
То под ноги бросает, то в лицо.
Воспоминания о жарком лете
Укрыты тёмно-серых туч свинцом.

Температуры перепады часты,
Октябрь уже к финалу подошёл,
Но звёздами горят на клумбах астры -
Приятно глазу, сердцу хорошо.

Гласит поверье:" Если выйти в полночь
И среди астр тихонько постоять -
Услышишь звёзд далёких нежный голос,
Ты просто попытайся сам понять

Их шепот про красавицу богиню,
Про Девы слёзы, что текли  с небес
И становились мелкой звёздной пылью,
А на Земле росли цветком невест".

Красивых слов легенды этой древней
Цветок достоин, спору даже нет,
Чтоб с милой вечер был теплей, душевней
Ей подари из белых астр букет.

    *.   *.   *.   28.10.2019 г.

АЙСТРА

 З опалим листям грався тихо вітер.
Під ноги кине трохи і в лице.
А спогади про спеку справжню літню
Вкривались темно-сірих хмар свинцем.

Пере;пади температури часті,
І до фіналу жовтень підійшов.
Зірками мерехтять на клумбах айстри
Приємно оку, серденько зайшлось...

Повір'я каже: В північ вийти треба,
Постояти тихенько серед айстр --
Емоцій безліч назбираєш з неба
І голос зір почуєш тут нараз.

Розкажуть зорі про Богиню казку
І сльози Діви, що з небес текли,
Ставали пилом зоряним одразу,
Квітками наречених проросли.

Легенда має купу слів красивих,
Їх айстри гідні, не доречний спір.
Щоб більш в любові днів було щасливих
Даруй коханій квіти й зорям вір!

2.11.2023. АКВа