Печалью изнывает дрозд
В цветенье вишни белом.
Боюсь, из-за меня умрёшь -
И зелень скроет небо.
Быть может, и моя тут смерть,
И снова я в печали.
И не спросить дрозда теперь,
О чём я ночью каюсь.
Эва Штритматтер Страх
© Copyright: Лина Корочка, 2019
Свидетельство о публикации №119102807728
Свидетельство о публикации №119102807728
Рецензии
Angst
Die Amsel macht mich traurig,
Die Kirschen wollen blühn.
Ich fürchte, du känntest mir sterben
Und alles würde doch grün.
Vielleicht ist es auch mein Tod,
der mich schon traurig macht.
Die Amsel kann ich nicht fragen,
Wer hilft mir heute Nacht?
Страх
Дрозд меня печалит,
Вишни хотят цветения.
Я боюсь, что ты можешь умереть за меня
И все бы позеленело.
Может быть, это и моя смерть,
Которая меня уже печалит.
Дрозда я спросить не могу,
Кто мне поможет сегодня ночью?
Лина Корочка 05.11.2019 03:20 • Заявить о нарушении
Die Amsel macht mich traurig,
Die Kirschen wollen blühn.
Ich fürchte, du känntest mir sterben
Und alles würde doch grün.
Vielleicht ist es auch mein Tod,
der mich schon traurig macht.
Die Amsel kann ich nicht fragen,
Wer hilft mir heute Nacht?
Страх
Дрозд меня печалит,
Вишни хотят цветения.
Я боюсь, что ты можешь умереть за меня
И все бы позеленело.
Может быть, это и моя смерть,
Которая меня уже печалит.
Дрозда я спросить не могу,
Кто мне поможет сегодня ночью?
Лина Корочка 05.11.2019 03:20 • Заявить о нарушении