SH...

  Tatyana Terebinova

   "Fire of loneliness"
               
If my salvation is thinning ...
If words catch the fire of loneliness ...
If I pass as pilgrims through your image ...
If in the Omut distemper your morning splashes ...
If you hold a divine sigh in me ...
If the masks of rain and sun remove your reflections from me ...
If your insults have become colored butterflies ...
If the one who sees and does not burn with pain ...
If grapes ripen with stars in the sky ...
If the soul of heaven is your bread ...
If the element ...
If Verse ...
If Styx ...
If a scream ...
"Ili, Ili,
lama Savahvani! "
               
Note:
 - Lord, and you have left Me .-
The words of Jesus spoken on the cross.

Tatyana Terebinova - Shadows on a wall- Rus-to-Eng
Юрий Лазирко
Translation:

Shadows on a wall
-----------------


Shadows on a wall
are like lines
of beautiful poetry.
Eyes of a poet
look at other times
and in future souls!

His aura
supports a fragile firmament
and moist foliage of memories.
A spicy wind is petrified
in the bliss of ignorance.
The poet has already turned over
a new page of the day
and the Universe;
under the arch of memories
he sees a mischievous light
in the eyes of a rose!


 Tatyana Terebinova -“the poet’s garden”

 “the poet’s garden”
              dedicated a poet A. Sh.

the end of the garden path –
infinity
the beauty of the garden clings
to your soul
thin rain – the world bless
moon beam writes poetry
on the stone
the earth dreams of seeds
behind every tree
an angel is hiding –
smile at him
by accident

herbs are a gift
transparent dew
the sky gives clusters
sadness
cooing over the fire
stars
bliss is intertwined
with anxiety
the creek is almost tamed
flower
through the silver of the wind
talking to you
silence
you and your garden are in your arms
the universe.