Средневековая китайская поэзия Янь Шу

     На мотив "Шёлк полощется в ручье"

Знакомая песня звучит об ином,
А чаша наполнена старым вином.
Беседка с прошлогодней схожа,
Как год назад, денёк стоит погожий.

Едва ли закатное солнце блеснёт,
Вернётся ли в прошлом истаявший год?

Цветов лепестки опадают,
О них сожалея,вздыхаю.
Как старых знакомых встречаю,
Вернувшихся ласточек стаю.

И вновь один тропинкою бреду
В своём благоухающем саду.


Рецензии