Из Роберта Геррика. H-895. Излишества

Юрий Ерусалимский
      H-895. Излишества

Из всех излишеств – доктор скажет так –
Чревоугодие – наш худший враг.

    895. Surfeits

Bad are all surfeits; but physicians call
That surfeit took by bread the worst of all.
      


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2019
Свидетельство о публикации №119102606385
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Из всех излишеСТВ – СКажет нам поэт –
Согласные на стыкаХ – Хуже нет.
😀
А остальное хорошо!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   26.10.2019 19:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Стыки - для тех, кто к гладкости привык:
Ну хоть чуть-чуть, но напряги язык.
Думается, здесь стык не критичный, особо "напрягать язык" не приходится, хотя, конечно, "глаже" было бы без него. Но замены слову "излишества" не видно ("сверх меры" Вами уже использовано).
С БУ,

Юрий Ерусалимский   26.10.2019 22:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский