Сегодня так пекло... Из Ирины Боговиной

Ирина Боговина
Сьогоднi так пекло, що начебто й не осiнь...
http://stihi.ru/2019/10/20/471
---------------------------------------------

 ***
Сьогодні так пекло, що начебто й не осінь,
Ніхто ж не проти, хай гостює ще тепло,
Бо хмарних днів в житті людини завжди вдосталь,
А тут така нагода - літо знов прийшло...
Нагрілися за день,а дехто й роздяглися,
Що необачно, мабуть,скажуть лікарі,
Бо вже в чотири вечора всі знов вдяглися,
Сховалось сонечко, ввімкнулись ліхтарі...
І не кажіть, все полюбля тепло і ласку,
Від смутку осені відразу відлягло,
Потрапили неначе в літа дивну казку,
Коли ще людство за царя Панька жило...
Майнула думка,може,зранку по гриби,
Птихи он розспівались,начебто весною,
На жаль,короткий день осінньої доби,
Ніч рано світ весь накриває пеленою...
Вже й сизий дим потягся змієм між садами,
Позбулися гаї ошатного вбрання,
Встелила жовта осінь землю килимами,
Витає смутку і напруги відчуття...
То ж хай побавить ще проміння золоте,
Забудемо,що всіх чекає вже на завтра,
Як віхола по вікна снігом замете,
Як за ніч зміниться довкола світу карта...
Сьогодні так пекло, що начебто й не осінь,
Ніхто ж не проти, хай гостює ще тепло,
Бо хмарних днів в житті людини завжди вдосталь,
А тут така нагода - літо знов прийшло...

********************************************************

***
Сегодня так пекло, что вроде и не осень,
Никто ж не против, пусть гостит еще тепло,
Ведь хмурых дней всегда для человека вдосталь,
А  тут такая радость – лето вновь пришло...

Нагрелись мы за день, а кто-то  и разделся,
Что опрометчиво, как скажут доктора,
Но уж в четыре, к вечеру всяк вновь оделся,
Ведь скрылось солнце, нет тепла от фонаря...

Не говорите, любят все тепло и ласку,
От грусти осени на сердце отлегло,
Попали в лета дивную мы сказку,
При царь-Горохе , видно, жили так - давно...

Мелькнула мысль, а может, утром по грибы,
Вон птицы распеваются, как лишь весною,
Да жаль, короткий день у осени добыт
И рано  ночь мир накрывает пеленою ...

Уж сизый дым змеится будто меж садами,
Лишились  рощи одеяний,  ну и пусть,
И устелила осень землю всю коврами
Витает грусть и  напряжение  всех чувств...

Пусть позабавят золотые нас лучи,
Забудем всё, что ждёт с тобой нас завтра,
Когда метель в окно снегами застучит,
Когда за ночь изменится  земная карта...

Сегодня так пекло, что вроде и не осень,
Никто ж не против, пусть гостит еще тепло,
Ведь хмурых дней всегда для человека вдосталь,
А  тут такая радость – лето вновь пришло...


Рецензии
Открыла перевод твой, Танечка, с улыбкой умиления и радости большой!.. Какая прелесть прячется средь листьев!.. Надо же найти такое изумительное фото!.. Спешу поблагодарить тебя, Танюша, за все твои труды,твою высокохудожественную изобретательность...Сказано, что если человек одарен, то он одарен во всем, это реально относится и к тебе, дорогая Танюша...Твое внимание к моим украинским стихам заставляет каждый раз повышать планку, за что я очень тебе благодарна. Всего наилучшего, не прощаемся, пусть будет все у нас отлично, пусть будет хорошо!
Обнимаю.Донецк на связи.

Ирина Боговина   28.10.2019 14:17     Заявить о нарушении
Обнимаю, дорогая... Есть связь!!!

Кариатиды Сны   28.10.2019 16:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.