В пределах досягаемости

Никуда без меня не иди.

Пусть ничего не случается в небе, кроме меня,

или на земле, в этом мире или в том мире,
без моего существования в происходящем.

Смотри, но не увидь того, чего не увижу я.

Язык, помолчи.

Как ночь узнаёт себя  под луной -
Так будь  со мной.
Будь бутоном нежной розы, ближайшим к шипу,
Которым буду я.
Дай мне слиться с тобой и стать языком,
пробующем вкус пищи,
Быть во взмахе твоей колотушки,
когда ты навещаешь друзей,
Когда в одиночестве идёшь ночью на крышу.

Нет ничего хуже, чем шагать без тебя.
Без тебя я не знаю пути.
Ты моя дорога и знаток моих дорог.
Больше чем карты.
Больше чем любовь.

IN THE ARC OF YOUR MALLET

Don't go anywhere without me.
Let nothing happen in the sky apart from me,
or on the ground, in this world or that world,
without my being in its happening.
Vision, see nothing I don't see.
Language, say nothing.
The way the night knows itself with the moon,
be that with me. Be the rose
nearest to the thorn that I am.

I want to feel myself in you when you taste food,
in the arc of your mallet when you work,
when you visit friends, when you go
up on the roof by yourself at night.

There's nothing worse than to walk out along the street
without you. I don't know where I'm going.
You're the road and the knower of roads,
more than maps, more than love.