вольное переложение в русский стих подстрочного перевода с мордовского-мокша
стиха Марьши "Монга саян, кода сексесь", источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/05/10/2728
Мне б бабьим летом нарядиться
Уставший дождь закончил литься,
и солнце в гости вновь пришло.
Мне б бабьим летом нарядиться,
прийти, чтоб стало всем светло!
Я пробегусь лучом по окнам,
пройду серебряной луной,
полынью тёмною засохну,
вширь растекусь я тишиной.
В твоё окно негромко стукну
и в мыслях счастье подарю.
Услышь смех шустрой белки утром:
"Ты не проспи любви зарю!"
Мне б бабьим летом нарядиться - Марьша
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119102504898
Свидетельство о публикации №119102504898
Рецензии
Тронута...С улыбкой читаю и перечитываю.
Благодарю сердечно!
Марьша 25.10.2019 19:52 • Заявить о нарушении
Благодарю сердечно!
Марьша 25.10.2019 19:52 • Заявить о нарушении
спасибо! рад,что тронуло. но это же всё Ваше... добрых встреч,
приятных впечатлений, хороших здоровья и настроения!
Серж Конфон 3 25.10.2019 20:09 Заявить о нарушении
приятных впечатлений, хороших здоровья и настроения!
Серж Конфон 3 25.10.2019 20:09 Заявить о нарушении