Разговор со смертью

Будничная беседа.

Где, когда идёт война - неважно,
На войне всегда, как на войне.
Жизнь бежит солдатиком бумажным,
Может мотыльком сгореть в огне.

Состоялся диалог со смертью,
Я был здесь, она была со мной.
Жизнь была сплошною круговертью,
Смерть шагала рядом, за спиной.

Пригибался я к земле от свиста,
А она летит над головой.
В балахоне чёрном, неказиста,
Всё снуёт, смеётся надо мной.

Состоялся диалог со смертью,
Нет в ней чувства юмора, друзья.
В этом пекле жарюсь. Я не первый!
Дьявол ей отец, а Бог судья.

Огонь
 
Об огне читал я много в книгах,
Видел в фильмах, слышал от друзей.
Но увидел рядом, в смерти ликах,
Он свистел умри или убей.

Это всё совсем другое дело,
Опалил меня другой огонь.
Не святой, который трогай смело,
Не спасает даже быстрый конь.

Это не огонь от серы спички,
И не пламя, что живёт в печи,
Не стихи в поэме на страничке,
И не тот, что греет кирпичи.

Это не  огонь, который видят,
Он не опаляет, как любовь.
Тот огонь сжигает, ненавидит,
Уничтожит душу, сварит кровь.

25.10.2019 г.             АС

Вольный перевод, Амос Этингер.