Величка Николова - Литатру1 Хокку Колиба

Лилия Охотницкая
Колиба
Величка Николова - Литатру1:


Стара колиба
В нея - вятър и мъгла
Смехът избягал




Перевод с бг на ру - Лилия Охотницкая:




Старенький домик
В нём ветер и темнота
Смеха больше нет


© Copyright: Лилия Охотницкая, 2019
Свидетельство о публикации №119102502510
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Охотницкая
Рецензии
Написать рецензию
Спосибо, дорогая!
:)
С теплом!

Величка Николова -Литатру 1   25.10.2019 14:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада, что тебе перевод понравился! Жаль, что немногие твои хокку можно перевести, соблюдая все правила, сохраняя при этом точность. Не совпадает в болгарском и русском языках количество гласных букв.
С улыбкой

Лилия Охотницкая   25.10.2019 14:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Охотницкая