Александр Кабанов. Мир недосказан

Мир недосказан. И оставлен нам
в незавершенной прелести мученья,
как женщина - обыденным словам
уже не придающая значенья.
Достигнув совершенства в немоте,
уныло мореходствуя над рифмой,
я понимаю, что - бессилен стих мой,
замешанный на крови и воде -
Пред музыкой, одетой в кружева
осенних рощ. Перед тобой, Россия,
любовь моя бессильна, и слова -
лишь способ выражения бессилья.
Я знаю: твой полночный бег светил
и все вокруг, в своем движеньи новом,
придумал тот, кто воплотил
и не открылся ни единым словом.

Свет недамоўлены

Свет недамоўлены. І пакінуты нам
у незавершаным харастве пакуты,
як жанчына - штодзённым словам,
якая не надае значэння атруты.
Дасягнуўшы дасканаласці ў немаце,
маркотны мораход над рыфмай,
я разумею, што - нямоглы верш мой,
замяшаны на крыві і вадзе -
Прад музыкай, апранутай у карункі
восеньскіх гаяў. Перад табой, Расія,
любоў мая нямоглая, і словы -
толькі спосаб выраза бессілля.
Я ведаю: твой паўночны бег свяціл
і ўсё вакол, у сваім руху новым,
прыдумаў той, хто ўвасобіў
і не адкрыўся ніводным словам.

    Перевод на белорусский язык