Ветер родного края
Вновь волна накроет штормовая.
Прошлое становится длинней,
На песке следы мои смывая,
Оседая белой пеной дней.
Перемены разными бывают,
Но боюсь я тех, что за гроши
Самое родное выбивают
Из моей растерянной души.
Постучит в окно весенний вечер,
Тёплый, как парное молоко.
Мне спасенье дарит только ветер,
Уносящий мысли далеко.
Долетают прошлого крупинки
С ветром детства: сон мой, тишина,
Запах закопчённой керосинки,
Бабушкой зажжённой у окна.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Ветер родного края
© Copyright: Рагим Рахман, 2019
Свидетельство о публикации №119102307652
Свидетельство о публикации №119102307652
Рецензии
Запах закопчённой керосинки я тоже помню из
послевоенного детства. Воспоминания живы.
Да, это самое страшное:
Перемены разными бывают,
Но боюсь я тех, что за гроши
Самое родное выбивают
Из моей растерянной души.
Стих и перевод очень по душе.
Спасибо!
Удачи! С теплом
Роза Горбачёва 2 23.10.2019 21:17 • Заявить о нарушении
послевоенного детства. Воспоминания живы.
Да, это самое страшное:
Перемены разными бывают,
Но боюсь я тех, что за гроши
Самое родное выбивают
Из моей растерянной души.
Стих и перевод очень по душе.
Спасибо!
Удачи! С теплом
Роза Горбачёва 2 23.10.2019 21:17 • Заявить о нарушении