Расскажу лишь ребёнку

Расскажу лишь ребёнку

Стихи. УРИ ЦВИ ГРИНБЕРГ Перевел с иврита Игорь Бяльский

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вечер и сумрак в доме моём в униженном снова Сионе.

Мальчик взобрался ко мне на колени, и я говорю:

– Милый, тебе расскажу я о добром Мессии,

                который до нас не дошёл.

Тем, кто старше тебя, я историю эту не смогу рассказать.

У больших – не такие глаза,

                если даже и светятся – то по-другому.

Большие

       слушать, как ты, не умеют – наверное, их оглушило в Сионе.

Их души подобны лампадам из плохо очищенной глины,

                и копоть уже не отмыть.

И страдания их никогда не восстанут в сияньи,

                как в обеих слезинках твоих.

Я утешить больших не смогу, прикасаясь губами ко лбу,

                как сейчас утешаю тебя,

продолжая рассказ об ужасной беде, что случилась с Мессией.

 

Мессия до нас не дошёл…

Подобно орлу, он летел над кровавою бездной.

Я слышал и ночью и днём колыхание крыл.

Он добрался до Яффо, и там, на морском берегу,

                приземлился, пророк и воитель,

но ничем от последнего нищего не отличим.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я тоже пишу лишь то, что поймут только дети.

Сегодняшние дети - не поймут. Они все рождаются уже стариками. Такова нынешняя жизнь. И мудрая природа дает рождение именно тем душам, что смогут в ней выжить.

Но предполагаю, что есть дети, для кого это можно ещё рассказать.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Маятник Фуко может остановиться только когда Создатель перестанет вертеть земную ось: мимо плывут столетья, спят подо льдом моря, трутся спиной медведи - вертится Земля.
Вероятно, это и наз. спиной к спине))).
У русских еще из "египетского плена" есть поговорка: с легким сердцем (с тяжелым сердцем).
Есть легенда, что когда человек умирал, то у египетского бога смерти - Инпу - на специальных весах взвешивалось его сердце: если сердце было легким - он попадал в рай, а человек с тяжестью на сердце - в ад.
"Под Анубисом они понимают горизонтальный круг, отделяющий невидимую часть мира, называемую ими Нефтидой от видимой, которой они дали имя Исиды. И поскольку этот круг равно соприкасается с границами тьмы и света, его можно считать общим для них. Из этого обстоятельства и возникает сходство, которое они вообразили между Анубисом и Собакой, животным, которое одинаково бдительно и днём, и ночью."
Так что: Исида - это (+), а Нефтида - (-). Спин как раз кратен 1/2 и может быть положительным или отрицательным (+ или -).
Если я не очень все смешала в кучу.
Но что нам одним движением: шляпку, салат и скандал)))
С теплом и уважением к Вам Ольга.
Таня.

Татьяна Ульянина-Васта   22.10.2019 21:30
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Обряд, который сегодняшние христиане переняли у египтян (возможно через вышедших из плена евреев), сейчас называется - предсмертная исповедь. В просторечьи: "облегчить душу перед смертью".

Из нашего языка, вероятно, в связи с переходом на новые категории вероисповедания, о  человеческом сердце нет четких указаний в последние дни - в противовес душе, о спасении которой и положено думать человеку.

Посему исповедь и "облегчает душу" перед Страшным Судом над человеком. Замечу, что сердце следует понимать как отдельный "квантовый компьютер", отдельный от разума. В нынешних установках ни о какой основополагающей роли сердца в переходе из одного состояния - жизни, в иное состояние - смерти плоти - больше религия не говорит.


Круг, разделенный на две вращающихся части - видимую и невидимую.

"Избушка, избушка, стань к лесу задом - а ко мне  - передом"

- Здравствуй, бабушка Яга! Нефтида ты наша...

- Попрошу не выражаться на старую женщину... - прошамкает старуха.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Из-за отсутствия огласовок в египетском письме, сегодня их имена огласовывают как кому вздумается. "Взбрендится" - говорила моя бабушка.

Анубис - он же и есть Инпу.

Интроверт.  Интроверт — это человек, погруженный в свой внутренний мир, отличается большей ориентацией на собственные переживания и мысли.

Это человек, к которому избушка уже повернулась "к лесу задом".

А кто же тогда Нефтида? - Инкуб.

А есть еще Якуб. Якуб (араб. ;;;;;;) — мужское имя арабского происхождения, происходит от глагола «'кб» — «преследовать», «наказывать», является однокоренным с именами Укба и Укаб. Соответствует еврейским именам Яков и Акива.

Яков - начиная с Якова все потомки патриархов входят в состав богоизбранного народа: двенадцать сыновей Иакова, их дети и все их потомки.