Yuriy Kolodnijп Памяти Ива на Серге евича Турге не

Yuriy Kolodnij
17 октомври в 9:16 ч.

Памяти
Ивана Сергеевича Тургенева (1818 - 1883)

О, не шутите вы с любовью!..
В ней Божий дар и страсть сердец.
Размытый след пропитан кровью
В саду несбывшихся надежд.
И дар любви, как дар смиренья
Разрушит зло земных преград.
Любовь – источник вдохновенья
И боль неведомых утрат.
17 октомври в 9:16 ч.

Лорина Тодорова Текст открывается риторическим восклицанием:" О, не шутите вы с любовью"-- это же
названиеизвестнейшей пьесы 18 века
"On ne badine pas avec l' amour!"= С любовью не шутят"Alfred de Musset
Риторика! случайное совпадение с названием
пьесы французского писателя?! Не имеет значения,т.к. это риторическое восклицание является отправной точкой в организации текста, чья цель отдать Достоин ПОЧЕТ русскому писателю

 Весь.текст организируется как одна большая развернутая катахреза, т.е.метафорическая
фигура, движущаяся между двумя основными прилагательными:
Большой --Маленький
Дар -страсть;
Дар - смирение,
Дар - разрушение
Зла;
Дар - Вдохновение
Дар - боль

Такие границы Любви от Бога= Дар и
и Человека, всегда подчиненного только
ТРАНСМОДАЛЬНОМУ
ПОРЫВУ -- ЧУВСТВА


Lorina Todorova
Lorina Todorova "Теория о тропах"--"La th;orie des tropes", Christo Todorov, La th;orie op;rative et la litterature francaise", FABER, 2004
2