Чертя за кругом плавный круг,
Над сонным лугом коршун кружит
И смотрит на пустынный луг.-
В избушке мать, над сыном тужит:
«На хлеба, на, на грудь, соси,
Расти, покорствуй, крест неси».
Идут века, шумит война,
Встает мятеж, горят деревни,
А ты всё та ж, моя страна,
В красе заплаканной и древней.-
Доколе матери тужить?
Доколе коршуну кружить?
Каршун
Крэслячы за кругам павольны круг,
Над соннай сенажатцю каршун кружыць
І глядзіць на пустэльную сенажаць.-
У хатцы маці, над сынам тужыць:
"На збажыну, на, на грудзі, смакчы,
Гадуйся, скарайся, крыж нясі".
Ідуць стагоддзі, шуміць вайна ў начы,
Устае мяцеж, гараць вёскі,
А ты ўсё тая ж, мая краіна,
У красе заплаканай і старажытнай.-
Дакуль маці тужыць?
Дакуль каршуну кружыць?
Перевод на белорусский язык Максима Троянович
Александр Блок. Коршун. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2019
Свидетельство о публикации №119102202334
Свидетельство о публикации №119102202334
Рецензии
