Итог

Нужно набраться мужества, чтобы у бездны пропасти
Оглянуться, когда уже дальше дороги  нет.
То ли считать поражения, то ли победам счет вести?
Кто мне на это ответит? Пред кем мне держать ответ?

Тщетное дело – считать черных и белых овечек.
Разбежалось по скалам стадо, а какой из меня ловец?
И, бедный пастух, стою я над озером вечным,
Растеряв  в  конечном итоге всех до единой овец.
   
(Перевод с польского из Ярослава Ивашкевича)


Рецензии