Океан by Nathaniel Hawthorne

У океана тихие пещеры
Молчат, и одиночества полны.
Над ним неистово, не зная меры,
Гневливо пляшет дух волны.

Внушая страх своею глубиною,
Он таинство души в себе хранит.
И приходя сюда, находим мы былое:
Прекрасное всегда к себе манит.

И видят вечный сон смиренный
Здесь моряки, нашедшие покой.
Забытые места благословенны
Своею непорочной чистотой.

Здесь на Земле заботы и тревоги,
Её могилы смятения полны.
Душе гармонию навек даруют боги
Под тёмной бездной звуков тишины.

(свободный перевод с английского)


Рецензии